Archive for lokakuu, 2012

Kiitos – Thanks – спасибо

Istun ensi vuonna Joensuun kaupungin valtuustossa, ensimmäisenä maahanmuuttajana. Kiitos tukijoille ja äänestäjille!
Since the beginning of 2013 I will sit on the city council of the city of Joensuu. The first immigrant there in the history of Joensuu. Many thanks to all the supporters and voters.

С начала 2013 года я буду заседать в городском совете города Йоэнсуу. Первый иммигрант в истории Йоэнсуу. Большое спасибо всем сторонниками и избирателям.

Jätä kommentti

vaalipaneeli maahanmuuttajille – electoral debate for migrants

osallistun huomenna tähän vaalipaneeliin/ I’ll participate tomorrow to this electoral debate:
Vaalipaneeli maahanmuuttajille / Discussion for immigrants on elections 24.10.
Yleisölle avoin vaalipaneeli

YK:n päivänä keskiviikkona 24.10. klo 10-12 yliopistolla, auditorio AT 100 (Yliopistokatu 4, Agora-rakennus). Puolueiden ehdokkaat on kutsuttu kertomaan maahanmuuttajille vaaleista, kunnallispolitiikasta ja miksi kannattaa äänestää – juuri heitä.
Open discussion on elections in the Day of United Nations,
Wednesday 24th October at 10 to 12 pm at university, hall AT 100 (Yliopistokatu 4, Agora-building).
The candidates from every party have been invited to tell to immigrants about elections, local politics, and why to vote – exactly themselves.
Tulkkaus muutamille kielille / Interpretation to some languages.
Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys, JoMoni ja Aducate. Lisätietoja / Detailed information: Ville Elonheimo, 045 116 2060, ville.elonheimo@pksotu.fi

Jätä kommentti

Joensuun pyöräilypulmat

Monille olisi tärkeää edistää kevyen liikenteen edellytyksiä Joensuussa.

Yksi tapa kevyen liikenteen edistämiselle on kerätä pulmakohdat tähän karttaan, jotka voidaan koota väliajoin ja lähettää teknisille palveluille.

Pienet turvallisuutta ja mukavuutta lisäävät parannukset madaltaisivat kynnystä lähteä pyöräilemään.

Tällä tavalla voimme myös vähentää yksityisautoilua, sekä parantaa esteettömyyttä muille käyttäjille.

Comments (11)

Kehitystarpeet maahanmuuttajatyössä

Minulta kysytään usein, mitä tarkoitan maahanmuuttajapalvelujen kehittämisellä. Tässä joitakin konkreettisia asioita, joita aion viedä eteenpäin valtuutettuna:

– Kaupunki on aloitteellinen kielikurssien kehittämisessä. Käytetään olemassa olevaa rahaa tehokkaammin kehittämällä uusia malleja ja yhteistyötä mm. ELY-keskuksen ja järjestöjen kanssa. Tämä on jo sinänsä yksi iso kokonaisuus.

– Kaupunki luo rakenteet, joihin kiinnittyy eri tahojen tekemä toiminta ja niiden tuomat palvelut eli

a) tarvitaan tiloja, johon mahtuvat sekä järjestöt että viranomaisia (KELA:n, TE-toimiston päivystys, kaupungin palvelut). Järjestöillä (mm. JoMoni, PK-sotu, SPR, Suvenlahti-seura) on paremmat edellytykset tehdä kenttätyötä. Tilat osoittamalla syntyy osaamiskeskus ja yhteistyö luonnistuu paremmin.

b) kaupungilla on hallinnollista osaamista. Kun järjestöt hakevat rahoitusta, niillä on yleensä oltava myös toinen tulonlähde. Sellainen voisi olla kaupunki tarjoamalla järjestöille hallintotyötunteja (raportointi, tilitykset jne.)

c) kaupunki tarttuu enemmän mahdollisuuksiin saada rahoitusta hankkeisiin, kun sellaista on tarjolla. Kontiolahdella niin on osattu tehdä. Järjestöt voivat olla mukana hankkeiden toteuttamisessa. (Esimerkkinä seuraava linkki: http://www.minedu.fi/OPM/Liikunta/liikuntapolitiikka/avustukset/Kehittxmisavustus_kunnille_maahanmuuttajien_kotouttamiseen_liikunnan_avulla.html?lang=fi. Kaupunki on jotenkuten mukana Kontiolahden hankkeessa, koska JoMonin puheenjohtaja on jaksanut sitä vaatia.)

– Ohjausta: aika pitkälti turvataan nykyisen PK-sotun hallinnoimaan Neuvontapisteen toimintaan. Ohjausta on oltava jatkuvasti saatavilla, sillä elämäntilanteet muuttuvat ja yllätyksiäkin tulee. Ko. toiminnan kehittäminen on hidasta. Toiminnan lopettaminen rahoituksen puutteen vuoksi olisi iso virhe. (http://www.pksotu.fi/?p=215)

– Kaksi- ja monikielisyys on otettava paremmin huomioon varhaiskasvatuksessa, kuten on tehty esim. peruskoulujen osalta: voidaan käyttää eri kieliä puhuvia ryhmänavustajia jne.

– Yhdenvertaisuuden toteuttaminen: yhdenvertaisuuden suunnitelma on kirjoitettava uusiksi, jotta se vastaisi lain henkeä ja tarjoaisi oikeita työkaluja tilanteen parantamiseksi (yritän kirjoittaa lähiaikoina blogikirjoituksen aiheesta). On parannettava esimerkiksi maahanmuuttajien työhönottoa ja mahdollisuuksia edetä urallaan.

– Maahanmuuttajanuoret on otettava paremmin huomioon kaupungin nuorisotyössä. Myös nuorisotyön eri muotoja on kokeiltava, jotta tavoitettaisiin ne nuoret (ei koske ainoastaan maahanmuuttajia!), jotka ovat palvelujen ulkopuolella. Nuorisotalot ovat kyllä kivoja, mutta kaikki eivät ole tervetulleita niihin, eikä tilanne parane nykyresursseilla (siis ongelman syy ei ole nuorisotalojen työntekijät, vaan mahdottomuus puuttua suurempiin ongelmiin). Jalkautuva nuorisotyö on toimivaa ja halpaa (oma kokemus Kontiolahdella MAKU-hankkeessa, joka valitettavasti loppui äkillisesti, kun ministeriössä määrärahoja unohdettiin varata http://www.kontiolahti.fi/fi/?ID=2247…).

– Rasisminvastaista työtä on parannettava. Olen toiminut yli 3 vuotta työryhmän puheenjohtajana (http://www.jelli.fi/monikulttuurinen-pohjois-karjala/rasismi-sivusto/joensuu-seudun-rasismin-vastainen-tyoryhma/, sivu ei ajan tasalla) ja usein kokouksissa ainoana vapaaehtoisena. Ryhmä on tarpeellinen ja ongelmakohteita on tiedossa, mutta sitoutuminen mm. kaupungin osalta on liian vähäistä, sillä ongelmat koskevat usein eri hallintokuntia. Jonkin verran resursseja (esim. sihteeristö ja kokoustilat) voidaan osoittaa, mutta tarvitaan myös tahtotilaa viedä asiat eteenpäin eri hallintokuntien sisällä.

– Tiedottaminen: ei riitä, että käännetään perinteiset tiedotteet eri kielille, sillä käsitteet eivät avaudu monille maahanmuuttajille. Palvelujen selittämisessä on ajateltava esitteet, nettisivut jne. kokonaisuudessaan kohderyhmien mukaan.

– Tarjotaan kuntapaikkoja pakolaisille tai turvapaikan saaneille. Heidän osalta saadaan valtion korvauksia, joita voidaan käyttää palvelujen kehittämisessä, mikä palvelee kaikkia maahanmuuttajia.

Lista ei ole tyhjentävä, ja toimin yhteistyössä eri tahojen kanssa. Meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen: suurin osa palveluista on käytössä muilla paikkakunnilla. Tarvitsemme vain tahtotilaa ja kaupungilta uutta tapaa ajatella ja luoda palveluita hyödyntämällä järjestöjen osaamista ja verkostoja sekä eri rahoitusmalleja (ESR, ministeriöiden hankkeet). Olen ajanut monia asioita JoMonissa. Näiden kuntavaalien ehdokkaista vain yksi on ollut tässä toiminnassa paljon mukana neljän vuoden aikana. Hän on Julian Lin, myös Vihreiden listalla. Toivottavasti muutkin maahanmuuttajaehdokkaat ja maahanmuutosta kiinnostuneet muut ehdokkaat ryhtyvät myös töihin vaalien jälkeen.

Jätä kommentti

Lastensuojelussa kulttuurisensitiivisyyttä

Eletään Brysselin lähiössä, keskiluokkalaisten asuinalueella. Ovikello soi, suomalainen äiti avaa oven. Ovensuussa seisoo kolme henkilöä, taustalla naapureita. Jotkut näyttävät paheksuvalta, toiset hämmästyneiltä. Vieraat astuvat sisään ja esittäytyvät: poliisi, sosiaalityöntekijät.

”Olette kuulemma hylänneet pienen vauvanne pihaan” kolahtaa äidin korville. ”Miten niin hylännyt? Vauva nukkuu päiväunensa siellä rauhassa, vaikka ilma onkin kolea. Suomessa vauvat nukkuvat pakkasellakin ulkona, ja ne nukkuvat siellä paremmin kuin sisällä.” Seuraa pitkä keskustelu. Onko päihdeongelmia, millainen on taloudellinen tilanne, missä mies luuraa. Äiti pääsee tällä kerta säikähdyksellä. Lapsi jää kotiin. Naapurien edessä on vähän hankalampaa jonkun aikaa, kun tätä käytäntöä ei voi ymmärtää.

Lastensuojelu puhuttaa paljon sekä mediassa että maahanmuuttajien parissa. Monia pelottaakin, vaikka eivät teoillaan ole tarkoittaneet pahaa. Dialogi ja toisten ymmärtäminen on lastensuojelussa ensisijaista.

 

**********************

Kirjoitus on pieni ote tositarinasta ja on julkaistu 17.10 Karjalaisessa.

Jätä kommentti

Äänestän, siis olen! Голосую – значит, я есть! I vote, therefore I am

Äänestän, siis olen!

Tervetuloa lauantaina 27.10 kello klo 14.00 Vyöhyketalossa (Suvantokatu 1)  keskustelemaan tulevista kunnallisvaaleista: miten ja missä äänestetään, miksi äänestää, mitä palveluita kaupunki tuottaa? Vihreiden ehdokas Alain Minguet on paikalla ja yhdessä pohdimme ratkaisuja yleisön kysymyksiin.

Tilaisuus on suomeksi tulkattu englanniksi ja venäjäksi.

Lisätietoja: 044 5554434 tai alain.minguet@gmail.com

Голосую – значит, я есть!

Добро пожаловать в субботу, 27 октября в 14.00 в помещении Вюехюкетало (ул. Сувантокату 1)  на беседу о предстоящих муниципальных выборах (28 октября): как и где голосовать, зачем голосовать, какие услуги предоставляет муниципалитет? Кандидат от партии Зеленых Ален Менге обсудит эти и другие вопросы вместе с вами.

Встреча проводится на финском и русском языках.

Дополнительная информация: 044 5554434 или alain.minguet@gmail.com

I vote, therefore I am

Welcome on Saturday October 27th at 14:00 to the Vyöhyke -house (Suvantokatu 1)  to discuss the upcoming municipal elections: how and where to vote, why to vote, what services the municipality provides?  Together with the candidate from the Grean party Alain MINGUET we are going to discuss the questions from the audience.

The event is in Finnish and interpreted in English and Russian.

For more information: 044 5554434 or alain.minguet@gmail.com

Jätä kommentti

Who Alain – member of joensuu City Council 2013-2016

I am a 35-year-old Geographic Information Systems Analyst. I moved here from Belgium in 2005, attracted by the Finnish nature and winter climate and the low population density. My family includes my wife Olga, our 6-month-old daughter Aino, my mother-in-law Emilia and our black cat мальчик.

I am a trained child carer. Alongside work, I have been studying for a BSc degree in Forestry in an adult education programme in Finland. My studies are nearly completed – my intention is to present my final project this autumn. I have worked, for example, in day care centres in Belgium and in Finland, as an ambulance technician in Belgium for 6 years, in a haulage company; now I work in an IT company in Joensuu.

My free-time hobbies include cycling and Finnish culture. In the past few years, NGO activities have played a major role in my life. I am chair of the Joensuu District Multicultural Association JoMoni for the fourth year now. This has allowed me to participate in many public commissions such as the Advisory Board for Ethnic Relations, the Joensuu anti-racism committee and the preparation committee for regional immigration strategy. I have also acted as chair of the local association of the Finnish Association for Nature Conservation, in a movement opposing the mining of uranium, and different project steering committees.

Acting in NGOs has provided me vast knowledge about immigration policy and its implementation, but especially about the Finnish society – how decision-making works and how it can be influenced. My language skills are good enough to cope with the official jargon.

In the municipal council I wish to continue pursuing the same issues which I have been working with for years:

– An openly international Joensuu; promoting equality and anti-racist work, opportunities for inclusion and having control over one’s life for everyone

– Developing immigrant services; making language training more quickly accessible for more people, organizing and developing the city’s public services, taking young immigrants into account in the city’s youth work

– Youth work; emphasis on preventing exclusion, more diverse forms of action, promoting possibilities for leisure activities

– Traffic; enhancing the prospects for pedestrian and bicycle traffic in the city centre, building more bike lanes, improving attitudes towards public transportation.

There are of course many more important issues, but in order to achieve things, one must be able to focus and to inspire others into cooperation.

Jätä kommentti

Older Posts »