Archive for Vaalit – elections – выборы

Kiitos – Thanks – спасибо

Istun ensi vuonna Joensuun kaupungin valtuustossa, ensimmäisenä maahanmuuttajana. Kiitos tukijoille ja äänestäjille!
Since the beginning of 2013 I will sit on the city council of the city of Joensuu. The first immigrant there in the history of Joensuu. Many thanks to all the supporters and voters.

С начала 2013 года я буду заседать в городском совете города Йоэнсуу. Первый иммигрант в истории Йоэнсуу. Большое спасибо всем сторонниками и избирателям.

Jätä kommentti

vaalipaneeli maahanmuuttajille – electoral debate for migrants

osallistun huomenna tähän vaalipaneeliin/ I’ll participate tomorrow to this electoral debate:
Vaalipaneeli maahanmuuttajille / Discussion for immigrants on elections 24.10.
Yleisölle avoin vaalipaneeli

YK:n päivänä keskiviikkona 24.10. klo 10-12 yliopistolla, auditorio AT 100 (Yliopistokatu 4, Agora-rakennus). Puolueiden ehdokkaat on kutsuttu kertomaan maahanmuuttajille vaaleista, kunnallispolitiikasta ja miksi kannattaa äänestää – juuri heitä.
Open discussion on elections in the Day of United Nations,
Wednesday 24th October at 10 to 12 pm at university, hall AT 100 (Yliopistokatu 4, Agora-building).
The candidates from every party have been invited to tell to immigrants about elections, local politics, and why to vote – exactly themselves.
Tulkkaus muutamille kielille / Interpretation to some languages.
Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys, JoMoni ja Aducate. Lisätietoja / Detailed information: Ville Elonheimo, 045 116 2060, ville.elonheimo@pksotu.fi

Jätä kommentti

Äänestän, siis olen! Голосую – значит, я есть! I vote, therefore I am

Äänestän, siis olen!

Tervetuloa lauantaina 27.10 kello klo 14.00 Vyöhyketalossa (Suvantokatu 1)  keskustelemaan tulevista kunnallisvaaleista: miten ja missä äänestetään, miksi äänestää, mitä palveluita kaupunki tuottaa? Vihreiden ehdokas Alain Minguet on paikalla ja yhdessä pohdimme ratkaisuja yleisön kysymyksiin.

Tilaisuus on suomeksi tulkattu englanniksi ja venäjäksi.

Lisätietoja: 044 5554434 tai alain.minguet@gmail.com

Голосую – значит, я есть!

Добро пожаловать в субботу, 27 октября в 14.00 в помещении Вюехюкетало (ул. Сувантокату 1)  на беседу о предстоящих муниципальных выборах (28 октября): как и где голосовать, зачем голосовать, какие услуги предоставляет муниципалитет? Кандидат от партии Зеленых Ален Менге обсудит эти и другие вопросы вместе с вами.

Встреча проводится на финском и русском языках.

Дополнительная информация: 044 5554434 или alain.minguet@gmail.com

I vote, therefore I am

Welcome on Saturday October 27th at 14:00 to the Vyöhyke -house (Suvantokatu 1)  to discuss the upcoming municipal elections: how and where to vote, why to vote, what services the municipality provides?  Together with the candidate from the Grean party Alain MINGUET we are going to discuss the questions from the audience.

The event is in Finnish and interpreted in English and Russian.

For more information: 044 5554434 or alain.minguet@gmail.com

Jätä kommentti